Il Libro degli Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4388

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Ad-Dahaya
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحَى وَانْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Isma'il ibn Mas'ud, dicendo: Ci ha narrato Hatim ibn Wardan, da Ayyub, da Muhammad ibn Sirin, da Anas ibn Malik, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ ci tenne un sermone nel Giorno del Sacrificio, poi si diresse verso due montoni amlah e li sgozzò. Versione abbreviata.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ tenne un sermone nel giorno dell’Eid al-Adha e sacrificò due montoni.

Spiegazione dei termini difficili
Giorno dell’Eid al-Adha

Il giorno in cui i musulmani celebrano l’Eid al-Adha e coloro che ne hanno la possibilità compiono il sacrificio.

montoni

Pecore maschio; plurale di montone.

bianchi

Traduzione del termine arabo riferito ad animali dal vello chiaro, biancastro e grigio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ tenne un sermone nel giorno dell’Eid al-Adha e sacrificò due animali. La tradizione descrive la sua prassi, ma da sola non stabilisce che ogni musulmano debba sacrificare due animali. I giuristi trattano il sacrificio come un rito importante; la sua precisa qualificazione giuridica varia tra le scuole.

Lezioni per oggi
  1. Prepara con cura il sacrificio per l’Eid al-Adha e tratta l’animale con rispetto.
  2. Impara la prassi sacrificale profetica da tradizioni affidabili e seguila secondo le tue possibilità.
  3. Non ridurre il giorno di festa al solo sacrificio: ascolta anche gli insegnamenti religiosi e mettili in pratica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.