Il Libro degli Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4390

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Ad-Dahaya
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ يَمْشِي فِي سَوَادٍ وَيَأْكُلُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Abdullah ibn Sa'id Abu Sa'id al-Ashajj, dicendo: Ci ha narrato Hafs ibn Ghiyath, da Ja'far ibn Muhammad, da suo padre, da Abu Sa'id, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ sacrificò un montone cornuto e integro, che camminava sul nero, mangiava nel nero e guardava nel nero.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ sacrificò un montone cornuto con evidenti macchie nere.

Spiegazione dei termini difficili
cornuto

L’animale aveva le corna.

non castrato

L’animale non era stato castrato.

macchie nere

L’animale aveva macchie nere sulle zampe, sul ventre e intorno agli occhi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è lecito scegliere un montone come animale da sacrificare e che il Profeta ﷺ sacrificò un animale cornuto con macchie nere. La descrizione rende note queste caratteristiche, ma non le stabilisce come condizioni obbligatorie per la validità del sacrificio.

Lezioni per oggi
  1. Conoscere le caratteristiche degli animali da sacrificare, ma non considerare obbligatorie le qualità raccomandate.
  2. Seguire con attenzione l’esempio profetico e tenere conto delle norme vigenti nella scelta dell’animale da sacrificare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.