Sunan an-Nasa'i, hadith 4392
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Ghazwanlo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Husaynحُسَيْنٍ
- 4Ilba ibn Ahmarعِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنٍ، - يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ - عَنْ عِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ النَّحْرُ فَاشْتَرَكْنَا فِي الْبَعِيرِ عَنْ عَشْرَةٍ وَالْبَقَرَةِ عَنْ سَبْعَةٍ .
Ci ha informato Muhammad ibn 'Abd al-'Aziz ibn Ghazwan, il quale ha detto: Ci ha raccontato Al-Fadl ibn Musa, da Husayn —cioè Ibn Waqid—, da 'Ilba' ibn Ahmar, da 'Ikrima, da Ibn 'Abbas, il quale ha detto: Eravamo con il Messaggero di Allah ﷺ in viaggio quando giunse il Giorno del Sacrificio; così condividemmo un cammello tra dieci persone e una mucca tra sette.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Un cammello poteva essere condiviso da dieci persone e una mucca da sette.
Il giorno in cui, nel periodo del sacrificio, i musulmani sgozzano l’animale destinato al sacrificio.
Contribuire insieme al costo di un animale che viene sgozzato come sacrificio.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che più persone possono contribuire insieme al costo di un grande animale da sacrificio: fino a dieci per un cammello e sette per una mucca. La tradizione mostra anche che questa pratica fu seguita durante un viaggio con il Profeta ﷺ. Le scuole giuridiche discutono le condizioni precise e l’applicazione nei diversi tipi di sacrificio sulla base di questa e di altre tradizioni.
- Prima del sacrificio, concordate chiaramente con tutti i partecipanti chi contribuisce e per quale animale.
- Collaborate nell’adorazione condivisa e assicuratevi che ciascuno versi la quota concordata.
- In caso di dubbi sulle condizioni del sacrificio, chiedete consiglio a un imam esperto.
Jabir riferisce che durante il tamattu‘ fu sgozzata una mucca a nome di sette persone; ciò concorda con il numero indicato per una mucca.
Sunan an-Nasa'i · #4390 (Sahih)Questa tradizione sahih si trova nello stesso capitolo e offre un ulteriore resoconto del sacrificio condiviso.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.