Il Libro del Ghusl e del Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 442

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Ghusl e del Tayammum
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaiba, che ha detto: Ci ha narrato Daud, da Amr, da Kuraib, da Ibn Abbas, il quale ha detto: Ho pregato con il Profeta ﷺ una notte e mi sono messo alla sua sinistra, ma lui mi ha spostato alla sua destra. Poi ha pregato, si è coricato e ha dormito. In seguito è arrivato il muezzin ed egli ha pregato senza fare l'abluzione. Riassunto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas racconta che il Profeta ﷺ pregò dopo un breve sonnellino senza rinnovare l’abluzione.

Spiegazione dei termini difficili
abluzione

Purificazione rituale compiuta prima della preghiera.

muezzin

La persona che invita alla preghiera.

sintetico

Una versione abbreviata della trasmissione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa trasmissione nel discutere se il sonno invalidi l’abluzione. Considerano anche quanto fosse profondo il sonno e se la persona mantenesse la consapevolezza e il controllo. Le scuole giuridiche differiscono nei dettagli delle loro norme; questo breve testo, da solo, non dimostra che ogni forma di sonno lasci intatta l’abluzione.

Lezioni per oggi
  1. Durante la preghiera congregazionale, occupa il posto corretto; Ibn Abbas fu spostato alla destra del Profeta ﷺ.
  2. Studia con attenzione le norme sul sonno e sull’abluzione, poiché gli studiosi distinguono tra diverse circostanze.
  3. Basa la tua pratica su conoscenze affidabili e, in caso di dubbio, chiedi a uno studioso qualificato le norme della tua scuola giuridica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.