Il Libro del Ghusl e del Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 444

Riferito da Busrah bint Safwan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Ghusl e del Tayammum
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Busrah bint Safwan

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرٍ - قَالَ عَلَى أَثَرِهِ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَمْ أُتْقِنْهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ بُسْرَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutayba, da Sufyan, da Abdullah —cioè Ibn Abi Bakr— il quale disse in seguito: Disse Abu Abdurrahman, sebbene non l'abbia memorizzato con precisione, da Urwa, da Busra, la quale raccontò: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Chiunque tocchi le proprie parti intime, compia l'abluzione».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Secondo questa trasmissione, chi tocca i propri genitali deve compiere il wudu.

Spiegazione dei termini difficili
genitali

Le parti intime del corpo.

wudu

L’abluzione rituale che i musulmani compiono prima di alcune forme di culto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi usano questa trasmissione come prova del fatto che toccare i genitali invalida il wudu. Le scuole giuridiche divergono sulle condizioni e sull’applicazione precisa: la scuola shafiita considera invalidante il contatto diretto senza interposizione; la scuola hanafita non considera il semplice contatto invalidante. Le scuole malikita e hanbalita collegano questo giudizio, tra gli altri fattori, al modo in cui si tocca e alle circostanze.

Lezioni per oggi
  1. Prendi sul serio le norme di purità rituale e compi il wudu se segui questa opinione.
  2. In caso di divergenza, informati sulle condizioni che la tua scuola giuridica stabilisce per il contatto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.