Il Libro degli Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4423

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Ad-Dahaya
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimlo narrò a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, che ha detto: Ci ha comunicato Abdurrazzaq, che ha detto: Ci ha narrato Ma'mar, da Az-Zuhri, da Salim, da Ibn Umar, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì di mangiare la carne degli animali sacrificati dopo tre giorni.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il divieto di conservare e mangiare la carne del sacrificio dopo tre giorni.

Spiegazione dei termini difficili
carne del sacrificio

La carne di un animale macellato come udhiyah.

dopo tre giorni

Dopo che sono trascorsi tre giorni a partire dai giorni del sacrificio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collocano questo divieto nel contesto di un’indicazione temporanea. Altre tradizioni autentiche riferiscono che in seguito il Profeta ﷺ permise di conservare e mangiare la carne del sacrificio. Perciò le quattro scuole giuridiche sunnite non considerano vietato conservarla oltre tre giorni: la precedente limitazione è stata abrogata. È raccomandato mangiare la carne del sacrificio, darne in elemosina e condividerla con altri.

Lezioni per oggi
  1. Condividete la carne del sacrificio con la famiglia, i vicini e chi ha bisogno di sostegno.
  2. Conservate con cura la carne avanzata; il divieto di conservarla oltre tre giorni non è più in vigore.
  3. Quando le tradizioni sembrano discordanti, seguite la spiegazione degli studiosi e consideratele nel loro insieme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.