Il Libro degli Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4425

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Ad-Dahaya
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu Dawudlo narrò a an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suo padreأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Ubaydأَبَا عُبَيْدٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Abu Dawud, il quale ha detto: Ci ha raccontato Yaqub, il quale ha detto: Ci ha raccontato mio padre, da Salih, da Ibn Shihab, che Abu Ubaid lo informò che Ali ibn Abi Talib disse:

«Il Messaggero di Allah ﷺ vi ha proibito di mangiare la carne dei vostri sacrifici oltre tre giorni».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Secondo questo comando, la carne del sacrificio non doveva essere conservata per essere mangiata oltre tre giorni.

Spiegazione dei termini difficili
sacrificio

L'animale macellato in occasione dell'Eid al-Adha.

oltre tre giorni

Il limite indicato da questo comando per mangiare e conservare la carne del sacrificio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa tradizione insieme a resoconti autentici successivi, nei quali il Profeta ﷺ revocò il divieto precedente e permise di conservare e mangiare la carne del sacrificio. Perciò la maggior parte degli studiosi ritiene superato il limite dei tre giorni; tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite permettono di conservare la carne del sacrificio. Condividerla con i bisognosi resta una forma raccomandata di generosità.

Lezioni per oggi
  1. Leggete un divieto trasmesso insieme ai successivi resoconti autentici che chiariscono come la regola sia stata ulteriormente definita.
  2. Condividete la carne del sacrificio con chi è in difficoltà, anche quando è permesso conservarla e mangiarla in seguito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.