Il Libro degli Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4433

Riferito da Aishah bint Abu Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Ad-Dahaya
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah bint Abu Bakr

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي، قَالَتْ كُنَّا نَخْبَأُ الْكُرَاعَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا ثُمَّ يَأْكُلُهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Yusuf ibn Isa, che ha detto: Ci ha narrato Al-Fadl ibn Musa, che ha detto: Ci ha narrato Yazid —cioè Ibn Ziyad ibn Abi al-Ja'd— da Abdurrahman ibn Abis, da suo padre, che ha detto: Ho chiesto ad Aisha riguardo alla carne dei sacrifici e lei ha risposto:

«Eravamo soliti conservare gli zampetti per il Messaggero di Allah ﷺ per un mese, dopodiché lui li mangiava».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

ʿĀʾisha racconta che il Profeta ﷺ conservava per un mese le zampe degli animali sacrificati.

Spiegazione dei termini difficili
zampe degli animali sacrificati

Le zampe degli animali macellati durante la festa del sacrificio.

conservare

Tenere la carne per poterla mangiare in seguito.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la carne del sacrificio non deve essere consumata subito e che può essere conservata per dopo. La trasmissione descrive una pratica lecita; non rende obbligatoria la conservazione della carne.

Lezioni per oggi
  1. Conserva il cibo con cura e usalo in seguito quando è pratico farlo.
  2. Condividi la carne del sacrificio con gli altri e considera i loro bisogni quando la distribuisci.
  3. Non trasformare una consuetudine lecita in un obbligo per te o per gli altri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.