Il Libro degli Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4447

Riferito da Abdullah ibn Amr ibn al-As. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Il Libro degli Ad-Dahaya
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (buono)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مَرَّةً عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ، مَرَّةً عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ وَعَنِ الْجَلاَّلَةِ وَعَنْ رُكُوبِهَا وَعَنْ أَكْلِ لَحْمِهَا ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato 'Uthman ibn 'Abdullah, dicendo: Mi ha narrato Sahl ibn Bakkar, dicendo: Ci ha narrato Wuhaib ibn Khalid, da Ibn Tawus, da 'Amr ibn Shu'ayb, da suo padre, Muhammad ibn 'Abdullah ibn 'Amr —e in un'occasione disse: da suo padre, e in un'altra occasione disse: da suo nonno—, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì nel giorno di Khaybar la carne degli asini domestici e quella della al-Jallalah (animali che si nutrono di impurità), nonché di cavalcarli e di mangiarne la carne.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò la carne degli asini domestici e il consumo e la cavalcata di animali che si nutrono di escrementi.

Contesto e circostanze

Il testo colloca il divieto della carne d’asino nel giorno di Khaybar.

Spiegazione dei termini difficili
Asini domestici

Asini tenuti in casa o usati come animali da soma, non asini selvatici.

Al-Jallalah

Un animale che mangia regolarmente rifiuti impuri o sterco.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la carne degli asini domestici è proibita. Riguardo ad al-Jallalah esistono ulteriori divergenze giuridiche: le scuole discutono in quali casi mangiare tali animali sia sconsigliato o proibito e se un periodo di isolamento e un’alimentazione pulita modifichino il giudizio. Il riferimento alla cavalcata riguarda gli animali che sono diventati impuri a causa della loro dieta.

Lezioni per oggi
  1. Verifica che la carne provenga da una specie animale il cui consumo è consentito nell’Islam.
  2. Fornisci cibo pulito a un animale che mangia regolarmente sterco o rifiuti e chiedi a una persona esperta quale sia il giudizio sul suo consumo.
  3. Prendi sul serio le prescrizioni religiose e basa le scelte alimentari su conoscenze affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.