Il Libro delle Transazioni Finanziarie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4505

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Transazioni Finanziarie
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutayba, da Malik, da Nafi', da Ibn 'Umar: che il Profeta ﷺ proibì il najsh.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò le offerte fittizie che ingannano gli acquirenti facendo salire i prezzi.

Spiegazione dei termini difficili
najsh

Fare un’offerta senza avere una reale intenzione di acquistare, allo scopo di far salire artificialmente il prezzo e ingannare gli altri acquirenti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che il najsh è vietato, perché inganna gli acquirenti e danneggia la correttezza delle transazioni. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano vietata questa forma di aumento artificiale dei prezzi; i dettagli sulle conseguenze per la vendita possono variare secondo i giuristi.

Lezioni per oggi
  1. Non fare offerte se non hai davvero intenzione di acquistare il prodotto.
  2. Non aumentare il prezzo per fare pressione sugli altri acquirenti o ingannarli.
  3. Sii trasparente sulle tue intenzioni nelle compravendite e rispetta le trattative corrette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.