Sunan an-Nasa'i, hadith 4505
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ .
Ci ha informato Qutayba, da Malik, da Nafi', da Ibn 'Umar: che il Profeta ﷺ proibì il najsh.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò le offerte fittizie che ingannano gli acquirenti facendo salire i prezzi.
Fare un’offerta senza avere una reale intenzione di acquistare, allo scopo di far salire artificialmente il prezzo e ingannare gli altri acquirenti.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che il najsh è vietato, perché inganna gli acquirenti e danneggia la correttezza delle transazioni. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano vietata questa forma di aumento artificiale dei prezzi; i dettagli sulle conseguenze per la vendita possono variare secondo i giuristi.
- Non fare offerte se non hai davvero intenzione di acquistare il prodotto.
- Non aumentare il prezzo per fare pressione sugli altri acquirenti o ingannarli.
- Sii trasparente sulle tue intenzioni nelle compravendite e rispetta le trattative corrette.
Questa tradizione ṣaḥīḥ vieta di offrire più di un’altra persona allo scopo di ostacolarne l’acquisto; chiarisce così come contrastare le influenze scorrette su una transazione.
Sunan an-Nasa'i · #4504 (Sahih)Questa tradizione ṣaḥīḥ tratta l’interferenza in una vendita già promessa a un’altra persona e completa così il più ampio principio di correttezza negli scambi.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.