Il Libro delle Transazioni Finanziarie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4508

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro delle Transazioni Finanziarie
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَخْضَرُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَاعَ قَدَحًا وَحِلْسًا فِيمَنْ يَزِيدُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, dicendo: Ci hanno riferito Al-Mu'tamir e Isa ibn Yunus, dicendo: Ci ha riferito Al-Akhdar ibn Ajlan, da Abu Bakr Al-Hanafi, da Anas ibn Malik, che il Messaggero di Allah ﷺ vendette una tazza e una coperta al miglior offerente.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione descrive la vendita di due oggetti d’uso al miglior offerente.

Spiegazione dei termini difficili
ḥils

Un telo o una coperta usati come equipaggiamento per una cavalcatura.

miglior offerente

La persona che presenta l’offerta valida più alta per un oggetto in vendita.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi ricavano da questa tradizione un’indicazione della liceità della vendita all’asta; tuttavia, poiché la catena è debole, essa non può stabilire autonomamente tale norma. La liceità del commercio e le relative condizioni si valutano sulla base di prove più solide e dei principi generali delle scuole giuridiche islamiche.

Lezioni per oggi
  1. Prima della vendita, chiarite quale oggetto viene offerto e come saranno accettate le offerte.
  2. Fate offerte con correttezza e rispettate le condizioni di vendita concordate.
  3. Non basate le norme religiose soltanto su una tradizione debole: consultate prove più solide e il parere di esperti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.