Il Libro delle Transazioni Finanziarie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4588

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro delle Transazioni Finanziarie
سنن النسائي

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَذَا وَجَدْتُهُ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Bashshar, il quale ha detto: Ci ha raccontato Waki', il quale ha detto: Ci ha raccontato Musa ibn Nafi', da Sa'id ibn Jubayr, qualcosa di simile. Abu 'Abdurrahman ha detto: Così l'ho trovato in questo punto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa narrazione menziona un’affermazione simile e una nota di an-Nasa’i.

Spiegazione dei termini difficili
con significato analogo

Un breve richiamo a una narrazione menzionata in precedenza e dal contenuto simile.

rinvenuto in questo punto

An-Nasa’i indica di aver trovato il testo in questa forma nella sua fonte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Il testo in sé non contiene una disposizione autonoma su una transazione, ma rimanda a una narrazione simile e indica come an-Nasa’i abbia trovato il testo. Perciò gli studiosi non fondano un obbligo o un divieto sulla sola catena debole; per le norme finanziarie, una narrazione autentica costituisce una prova.

Lezioni per oggi
  1. Per le norme finanziarie, verifica l’affidabilità della catena di trasmissione prima di dedurne un obbligo o un divieto.
  2. Confronta una narrazione debole con le prove autentiche sullo stesso argomento.
  3. Annota con cura quando un raccoglitore di hadith indica come ha trovato un testo nella propria fonte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.