Sunan an-Nasa'i, hadith 46
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ .
Ci ha informato Qutaibah, dicendo: Ci ha raccontato Abu 'Awanah, da Qatadah, da Mu'adhah, da 'Aishah, che disse:
«Ordinate ai vostri mariti di purificarsi con l'acqua, poiché mi vergogno di dirlo loro io stessa. In verità, il Messaggero di Allah ﷺ era solito farlo».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Aisha incoraggia a pulirsi con l’acqua e menziona la pratica del Profeta ﷺ.
Usare l’acqua dopo aver espletato i bisogni per detergere le parti intime.
Aisha parla con riserbo di una questione personale e chiede alle donne di riferirla ai propri mariti.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che pulirsi con l’acqua dopo aver espletato i bisogni è una pratica profetica e un modo raccomandato per osservare un’igiene accurata. La narrazione mostra anche che le conoscenze su argomenti intimi possono essere trasmesse in modo appropriato. Nella giurisprudenza islamica, pulirsi con l’acqua non è l’unico metodo valido per purificarsi; le regole precise variano a seconda della situazione e della scuola giuridica.
- Dopo aver espletato i bisogni, usate l’acqua quando è disponibile e pulitevi con cura.
- Parlate della cura personale con rispetto e senza mettere nessuno in imbarazzo.
- Insegnate in casa le pratiche concrete della sunna con gentilezza e in modo appropriato.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.