Il Libro delle Transazioni Finanziarie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4602

Riferito da Hakim ibn Hizam. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro delle Transazioni Finanziarie
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Hakim ibn Hizam

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، ذَلِكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِصْمَةَ الْجُشَمِيِّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ibrahim ibn al-Hasan, il quale ha detto: Ci ha raccontato Hajjaj, il quale ha detto: Ibn Jurayj ha detto e mi ha informato Ata', da Abdullah ibn Ismah al-Jushami, da Hakim ibn Hizam, dal Profeta ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione citata menziona Hakim ibn Hizam in relazione a una questione commerciale.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione di persone che hanno trasmesso un resoconto da una generazione alla successiva.

commercio

Acquisto e vendita di beni o servizi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Poiché la catena è debole e il testo fornito non contiene un'affermazione concreta del Profeta ﷺ, questa tradizione non può essere usata da sola come prova di una norma commerciale. Gli studiosi classici fondano le norme sul cambio e sul commercio su testi attendibili e discutono, tra l'altro, la consegna contestuale nello scambio di oro e argento.

Lezioni per oggi
  1. Prima di invocare una tradizione per stabilire un obbligo o un divieto commerciale, verificane l'affidabilità.
  2. Definisci chiaramente prezzo, quantità e consegna per prevenire controversie.
  3. In caso di dubbi sul cambio o su una transazione, chiedi consiglio a un esperto che consulti fonti attendibili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.