Il Libro delle Transazioni Finanziarie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4659

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Transazioni Finanziarie
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ali ibn Hujr, il quale ha detto: Ci ha narrato Isma'il ibn Ibrahim, da Shu'ba, da Abdullah ibn Dinar, da Ibn Umar, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha proibito la vendita del diritto di patronato (Al-Wala') e la sua donazione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ proibì di vendere o donare al-wala’.

Spiegazione dei termini difficili
al-wala’

Lo speciale legame successorio che si crea quando si libera una persona.

Vendita o donazione di al-wala’

Il trasferimento di questo legame a un’altra persona, dietro pagamento o gratuitamente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che al-wala’ non è un bene commerciabile: il legame che nasce dalla liberazione non può essere venduto né ceduto in dono. Nella giurisprudenza islamica, questa tradizione è usata come prova del divieto di tali trasferimenti.

Lezioni per oggi
  1. Non trattare come merce i diritti e i legami che Allah ha associato alla liberazione.
  2. Prima di vendere o donare un diritto, verifica se le regole islamiche ne consentono il trasferimento.
  3. Quando si libera una persona e si definiscono accordi successori, chiarisci quali diritti spettano a ciascuno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.