Il Libro delle Transazioni Finanziarie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4675

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Transazioni Finanziarie
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، ‏{‏ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏}‏ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Wasil ibn Abd al-A'la, il quale ha detto: Ci ha narrato Ibn Fudail, da Al-A'mash, da Abu Hazim, {da Abu Hurairah}, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha proibito il prezzo del cane e il compenso per la monta dello stallone.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò il pagamento per un cane e il compenso per la monta di uno stallone.

Spiegazione dei termini difficili
Prezzo di vendita di un cane

Denaro richiesto o pagato per il trasferimento di un cane.

Compenso per la monta di uno stallone

Pagamento per far accoppiare una cavalla con un cavallo maschio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono dalla formulazione che è vietato chiedere un pagamento per la vendita di un cane e per la monta di uno stallone. Le scuole giuridiche divergono sullo status giuridico della vendita dei cani e su alcune eccezioni; questo hadith resta comunque una prova importante del divieto dei redditi menzionati.

Lezioni per oggi
  1. In una transazione, verifica non solo il prezzo, ma anche che la fonte del reddito sia lecita secondo l’Islam.
  2. Definisci chiaramente gli accordi relativi agli animali e ai servizi e, in caso di dubbio, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.