Il Libro delle Transazioni Finanziarie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4674

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Transazioni Finanziarie
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Muhammad ibn 'Ali ibn Maymun, il quale ha detto: Ci ha narrato Muhammad, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Hisham, da Ibn Abi Nu'm, da Abu Sa'id al-Khudri, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha proibito il compenso per la monta dello stallone.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ proibì di farsi pagare per la monta di uno stallone.

Spiegazione dei termini difficili
compenso per la monta di uno stallone

Una somma richiesta affinché uno stallone fecondi un animale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questo hadith che è vietato farsi pagare per la sola monta di un animale, poiché l'esito e il successo della fecondazione sono incerti. Distinguono questo caso dall'affitto di un animale per un servizio o un periodo chiaramente definiti, le cui condizioni specifiche sono discusse dalle scuole giuridiche. L'hadith mette in guardia i commercianti, invitandoli a rendere gli accordi e i compensi chiari e conformi alla legge religiosa.

Lezioni per oggi
  1. Prima di una transazione, chiarisci per cosa si paga e quale servizio verrà fornito.
  2. Non chiedere un compenso per un risultato che non sia stato concordato come servizio concreto e garantito.
  3. Se hai dubbi su una pratica commerciale, verifica le condizioni con uno studioso qualificato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.