Il Libro della Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 477

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Salah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah, dicendo: Ci ha narrato Hammad, da Ayyub, da Abu Qilabah, da Anas bin Malik, che il Profeta ﷺ pregò la preghiera dello Zuhr ad Al-Madinah quattro rak'ah e pregò la preghiera dell''Asr a Dhul-Hulaifah due rak'ah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregò lo Zuhr per intero a Medina e abbreviò l’Asr durante il viaggio.

Spiegazione dei termini difficili
rak'ah

Una singola unità della preghiera rituale islamica.

Dhul-Hulaifah

Un luogo vicino a Medina, sulla strada per la Mecca.

Asr

La preghiera obbligatoria del pomeriggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che il viaggiatore riduce da quattro a due rak'ah la preghiera dell’Asr. La sequenza mostra che il Profeta ﷺ pregò lo Zuhr per intero a Medina e abbreviò l’Asr a Dhul-Hulaifah, in qualità di viaggiatore. Le scuole giuridiche discutono separatamente quando una persona sia considerata viaggiatrice dal punto di vista giuridico; questa narrazione, da sola, non stabilisce la distanza che fa scattare tale condizione.

Lezioni per oggi
  1. Quando, in quanto viaggiatore, soddisfi le condizioni per abbreviare la preghiera, recita Zuhr, Asr e Isha con due rak'ah ciascuna.
  2. Prima di partire, informati sulle regole della preghiera per i viaggiatori e applicale con attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.