Sunan an-Nasa'i, hadith 4815
Riferito da Abdullah ibn Mughaffal. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mughaffal
La narrazione
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَخْذِفُ فَقَالَ لاَ تَخْذِفْ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْهَى عَنِ الْخَذْفِ أَوْ يَكْرَهُ الْخَذْفَ . شَكَّ كَهْمَسُ .
Ci ha informato Ahmad ibn Sulayman, il quale ha detto: Ci ha narrato Yazid, il quale ha detto: Ci ha informato Kahmas, da Abdullah ibn Burayda, da Abdullah ibn Mughaffal, che vide un uomo lanciare sassolini con le dita e gli disse:
«Non lanciare sassolini, poiché il Profeta di Allah ﷺ proibiva di lanciare sassolini», oppure «detestava il lancio dei sassolini». Kahmas era incerto su quale delle due espressioni fosse stata usata.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ proibì o disapprovò il lancio di sassolini.
Scagliare sassolini con le dita, per esempio durante un gioco o come proiettili.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il lancio di sassolini va evitato. Può ferire qualcuno o causare danni, e non è un mezzo adatto per la caccia. La trasmissione riferisce un dubbio tra proibizione e disapprovazione; pertanto, da sola non specifica quale qualifica giuridica intendesse esattamente il Profeta ﷺ.
- Non lanciate sassolini verso persone, animali o proprietà; scegliete un gioco che non possa causare danni.
- Rivolgetevi con gentilezza a chi si comporta in modo da poter mettere in pericolo gli altri.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.