Il Libro dei Giuramenti (Qasamah), della Ritorsione e del Prezzo del Sangue · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4831

Riferito da Abdullah ibn Amr ibn al-As. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro dei Giuramenti (Qasamah), della Ritorsione e del Prezzo del Sangue
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Amr ibn al-As

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Mahmud ibn Khalid, dicendo: Ci ha narrato al-Walid, da Ibn Jurayj, da 'Amr ibn Shu'ayb, da suo padre, da suo nonno, un racconto simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questo testo riporta una tradizione simile attraverso ʿAmr ibn Shuʿayb.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione dei trasmettitori che hanno riferito un hadith l'uno dall'altro.

prezzo del sangue

Compensazione finanziaria che, secondo le norme giuridiche islamiche, può essere dovuta agli aventi diritto in determinati casi di lesione o morte.

qisas

Risposta legale a una lesione grave o a una morte, applicata a determinate condizioni e attraverso un'autorità giudiziaria competente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi valutano una tradizione in base all'affidabilità e alla continuità della sua catena di trasmissione. Poiché questo testo è stato giudicato debole, non può, da solo, stabilire una norma giuridica in materia di giuramenti, prezzo del sangue o qisas. Le scuole giuridiche fondano tali norme su prove accettate e considerano il qisas una questione di competenza della giustizia, non una forma di giustizia privata.

Lezioni per oggi
  1. Non basare un giudizio giuridico sul prezzo del sangue o sul qisas soltanto su una tradizione debole.
  2. Sottoponi i casi di lesione grave o morte alla giustizia competente e non ricorrere alla vendetta privata.
  3. Quando studi un hadith, verifica sia il testo sia l'affidabilità della catena di trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.