Sunan an-Nasa'i, hadith 4914
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رُبُعِ دِينَارٍ .
Ci ha informato Qutaibah, il quale ha detto: Ci ha narrato Ja'far ibn Sulaiman, da Hafs ibn Hassan, da Az-Zuhri, da 'Urwah, da 'Aishah, che Allah sia soddisfatto di lei: Il Messaggero di Allah ﷺ tagliò la mano per un quarto di dinar.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ stabilì un quarto di dinaro come soglia per il furto.
Una moneta d’oro usata al tempo del Profeta ﷺ.
Un quarto di un dinaro: è il valore menzionato nella tradizione.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il valore indicato è rilevante per la pena prescritta per il furto. Le scuole giuridiche considerano inoltre condizioni quali la natura del bene rubato e il modo in cui era custodito, nonché le prove richieste. L’applicazione delle pene hudud spetta all’autorità competente e non rientra nelle facoltà dei singoli.
- Proteggi i beni altrui e non prendere nulla senza permesso.
- Lascia le questioni penali ai giudici e alle autorità competenti; non farti mai giustizia da solo.
- Valuta attentamente i casi di furto e tieni conto delle condizioni e delle regole probatorie della giurisprudenza islamica.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.