Il Libro dei Tempi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 496

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Tempi
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Kathir ibn Ubaydlo narrò a an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٌ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الظُّهْرِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Kathir ibn Ubaid, il quale ha detto: Ci ha narrato Muhammad ibn Harb, da Az-Zubaidi, da Az-Zuhri, il quale ha detto: Mi ha informato Anas che il Messaggero di Allah ﷺ uscì quando il sole aveva oltrepassato lo zenit e guidò le persone nella preghiera del Dhuhr.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ eseguiva la preghiera di Zuhr dopo che il sole aveva superato il suo punto più alto.

Spiegazione dei termini difficili
il sole aveva superato il suo punto più alto

Dopo mezzogiorno il sole comincia a spostarsi verso ovest nel cielo; questo segna l’inizio dell’orario di Zuhr.

Zuhr

La preghiera obbligatoria di mezzogiorno dei musulmani.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che l’orario di Zuhr comincia dopo che il sole ha superato il suo punto più alto. La tradizione mostra inoltre che il Profeta ﷺ pregava con i presenti e guidava la preghiera come imam.

Lezioni per oggi
  1. Ricorda che l’orario di Zuhr comincia solo dopo che il sole ha superato il suo punto più alto.
  2. Esegui la preghiera obbligatoria in orario e unisciti alla preghiera congregazionale quando è disponibile.
  3. Segui la pratica profetica e, quando spieghi gli orari delle preghiere, riferisci le indicazioni concrete presenti nelle tradizioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.