Il Libro della Fede e dei suoi Segni · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4994

Riferito da Bishr ibn Suhaim. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Fede e dei suoi Segni
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5Bishr ibn Suhaymبِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ ‏ "‏ أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaiba, dicendo: Ci ha narrato Hammad, da Amr, da Nafi' bin Jubayr bin Mut'im, da Bishr bin Suhaim, che il Profeta ﷺ gli ordinò di annunciare durante i giorni di At-Tashriq:

«Non entrerà in Paradiso se non un credente, e questi sono giorni di mangiare e bere».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I giorni di Tashriq sono giorni in cui si mangia e si beve, e il Paradiso è per i credenti.

Spiegazione dei termini difficili
Giorni di Tashriq

I giorni successivi al giorno del sacrificio durante il pellegrinaggio, dall’undicesimo al tredicesimo di Dhul-Hijjah.

Credente

Chi crede in Allah e nel Suo messaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che la fede è il fondamento per entrare in Paradiso. Il riferimento al mangiare e al bere conferma che i giorni di Tashriq sono giorni di festa, in cui si ricorda Allah e si godono i Suoi favori. Le scuole giuridiche riconoscono il divieto di digiunare in questi giorni, fatte salve le eccezioni discusse nel fiqh per alcuni pellegrini.

Lezioni per oggi
  1. Durante le festività, goditi cibi leciti e ringrazia Allah per il sostentamento che ti concede.
  2. Usa i giorni di Tashriq per ricordare Allah e rafforzare i legami con la famiglia e la comunità.
  3. Custodisci la fede e lascia che si manifesti nel culto e nel comportamento quotidiano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.