Sunan an-Nasa'i, hadith 5042
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، قَالَ عَشْرَةٌ مِنَ السُّنَّةِ السِّوَاكُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَالْمَضْمَضَةُ وَالاِسْتِنْشَاقُ وَتَوْفِيرُ اللِّحْيَةِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَالْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَغَسْلُ الدُّبُرِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ وَجَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ وَمُصْعَبٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ .
Ci ha informato Qutaibah, dicendo: Ci ha narrato Abu Awanah, da Abu Bishr, da Talq ibn Habib, il quale ha detto:
«Dieci cose fanno parte della Sunnah: il siwak, accorciare i baffi, sciacquarsi la bocca, aspirare l'acqua dal naso, lasciarsi crescere la barba, tagliarsi le unghie, depilarsi le ascelle, la circoncisione, rasare i peli pubici e lavarsi la parte posteriore». Abu Abdurrahman ha detto: «Il hadith di Sulaiman at-Taimi e Ja'far ibn Iyas è più vicino alla verità rispetto al hadith di Mus'ab ibn Shaibah, e Mus'ab è inaccettabile nei suoi hadith».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La trasmissione annovera dieci pratiche di cura personale tra le consuetudini della sunnah.
La disposizione naturale e pura con cui Allah ha creato l’essere umano; qui il termine si riferisce alla cura personale e alla pulizia.
Un bastoncino o un altro strumento adatto per pulire i denti e la bocca.
Rimozione dei peli attorno ai genitali come pratica di cura personale.
Gli studiosi considerano queste pratiche parte delle consuetudini profetiche di cura personale e della fiṭrah. L’elenco comprende la pulizia della bocca e del naso, oltre alla cura delle unghie, dei baffi, della barba e dei peli del corpo. L’espressione «fa parte della sunnah» indica qui una pratica raccomandata, non afferma che tutte le pratiche abbiano lo stesso status giuridico. Le scuole giuridiche discutono separatamente i dettagli e le norme di questioni come la circoncisione e la cura della barba; questa sola affermazione non determina le differenze tra le loro posizioni.
- Pulisci accuratamente denti, bocca e naso nell’ambito della cura quotidiana.
- Tieni in ordine le unghie e i peli del corpo, rispettando i limiti prescritti.
- Impara le pratiche profetiche di cura personale e mettile in pratica con costanza.
Anche questa trasmissione riferisce che Ṭalq enumerò dieci pratiche della fiṭrah e corrisponde quindi da vicino a questo elenco.
Sunan an-Nasa'i · #5043 (Sahih)In essa Abū Hurayrah attribuisce direttamente le pratiche di cura personale al Messaggero di Allah ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #5044 (Sahih)Questa trasmissione ṣaḥīḥ menziona cinque pratiche di cura personale e conferma l’importanza della pulizia e dell’igiene personale.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.