Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5044

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ تَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَالْخِتَانُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah, da Malik, da Al-Maqburi, da Abu Hurairah, il quale disse:

«Cinque cose fanno parte della Fitrah: tagliarsi le unghie, accorciarsi i baffi, depilarsi le ascelle, radersi il pube e la circoncisione».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Secondo Abu Huraira, cinque pratiche di cura personale appartengono alla fitrah.

Spiegazione dei termini difficili
Fitrah

La disposizione naturale e il modo di vivere puro secondo cui Allah ha creato l’essere umano.

Peli pubici

I peli attorno ai genitali; il testo indica la loro rimozione come pratica di cura personale.

Circoncisione

La rimozione del prepuzio; l’hadith la cita come una delle cinque pratiche.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano queste pratiche di cura personale parte della fitrah profetica e un invito alla pulizia e alla cura di sé. L’elenco di questa tradizione non è esaustivo: altre tradizioni menzionano ulteriori aspetti della fitrah. I dettagli giuridici e le norme precise sulla circoncisione variano tra le scuole giuridiche e non si possono dedurre soltanto da questo elenco.

Lezioni per oggi
  1. Taglia le unghie e cura regolarmente la tua igiene personale.
  2. Tieni i baffi corti e cura i peli delle ascelle e del pube prestando attenzione alla pulizia.
  3. Considera queste pratiche come cura personale e culto, e apprendi le norme pertinenti da fonti affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.