Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5049

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَحْلِقَ الْمَرْأَةُ رَأْسَهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Musa al-Harashi, il quale ha detto: Ci ha raccontato Abu Dawud, il quale ha detto: Ci ha raccontato Hammam, da Qatadah, da Khilas, da Ali: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì alla donna di radersi la testa.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa narrazione di debole trasmissione attribuisce alle donne il divieto di radersi la testa.

Spiegazione dei termini difficili
radersi

Accorciare molto i capelli o raderli completamente.

divieto

Una formulazione che indica che qualcosa non è consentito; qui non può fungere da prova autonoma perché la narrazione è debole.

Cosa ne deducono gli studiosi

Poiché la catena di trasmissione è debole, questo testo da solo non può stabilire un divieto vincolante. I giuristi discutono la rasatura dei capelli delle donne nell’ambito di regole più ampie sulla cura personale e sull’evitare di adottare caratteristiche considerate specificamente maschili. Un giudizio deve basarsi sulle prove affidabili pertinenti e sulle circostanze; questo testo, da solo, non è sufficiente.

Lezioni per oggi
  1. Non basare un divieto religioso esclusivamente su una narrazione giudicata debole.
  2. Per un giudizio pratico sulla cura dei capelli, chiedi una spiegazione che consideri le prove Sahih pertinenti e il contesto giuridico.
  3. Distingui il contenuto di una narrazione dal suo valore probatorio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.