Sunan an-Nasa'i, hadith 5061
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimlo narrò a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ .
Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, il quale ha detto: Ci ha comunicato Abdurrazzaq, il quale ha detto: Ci ha narrato Ma'mar, da Thabit, da Anas, il quale ha detto:
«I capelli del Messaggero di Allah ﷺ arrivavano fino a metà dei suoi orecchi».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
I capelli del Profeta ﷺ arrivavano a metà delle orecchie.
I capelli arrivavano all'incirca al centro delle orecchie.
Gli studiosi classici inclusero questa descrizione nelle opere di shamā’il, le tradizioni sull’aspetto e sulle abitudini del Profeta ﷺ. Insieme ad altre descrizioni affidabili, mostra che la lunghezza dei suoi capelli poteva variare; non prescrive che ogni musulmano debba portare la stessa pettinatura. Le scuole giuridiche considerano lecita la cura dei capelli, prestando attenzione alla pulizia e a un aspetto dignitoso.
- Tieni i capelli puliti e in ordine, senza considerare obbligatoria una specifica lunghezza descritta.
- Leggi con apprezzamento le descrizioni dell’aspetto del Profeta ﷺ e distinguili dalle prescrizioni esplicitamente obbligatorie.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.