Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5063

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِّي أَقْرَأُ لَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَإِنَّ زَيْدًا لَصَاحِبُ ذُؤَابَتَيْنِ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Al-Hasan ibn Isma'il ibn Sulaiman, dicendo: Ci ha raccontato 'Abdah ibn Sulaiman, da Al-A'mash, da Abu Ishaq, da Hubairah ibn Yarim, il quale disse: Disse 'Abdullah ibn Mas'ud:

«Secondo la recitazione di chi mi ordinate di recitare? Ho certamente recitato al Messaggero di Allah ﷺ oltre settanta sure, mentre Zaid era ancora un bambino con due trecce che giocava con gli altri ragazzi».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Mas‘ud sottolinea la sua conoscenza precoce e diretta della recitazione del Corano.

Spiegazione dei termini difficili
oltre settanta sure

Un numero superiore a settanta sure; indica la vasta esperienza di Ibn Mas‘ud con il Corano.

due trecce

Descrizione di Zayd ibn Thabit da ragazzo, quando giocava ancora con gli altri bambini.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi ricavano da questa trasmissione l’importanza della conoscenza precoce e diretta del Corano da parte di Ibn Mas‘ud e il suo ruolo particolare come Compagno e recitatore. Le sue parole mostrano anche che la conoscenza e l’autorevolezza non dipendono soltanto dall’età: Zayd ibn Thabit divenne in seguito un eminente studioso ed esperto del Corano. La trasmissione sottolinea che le affermazioni sulla recitazione vanno valutate alla luce della conoscenza della rivelazione e della sua trasmissione affidabile.

Lezioni per oggi
  1. Imparate il Corano con attenzione, affidandovi a insegnanti fidati e a una trasmissione corretta.
  2. Valorizzate la conoscenza dei Compagni e degli altri studiosi, anche quando hanno opinioni diverse.
  3. Non lasciate che l’età o il prestigio impediscano di verificare attentamente la conoscenza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.