Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5068

Riferito da Abdullah ibn Amr ibn al-As. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  3. 3Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Suo padre, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Suo nonnoجَدِّهِ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نَتْفِ الشَّيْبِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah, da Abdul Aziz, da Umarah ibn Ghaziyyah, da Amr ibn Shu'aib, da suo padre, da suo nonno, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì di strappare i capelli bianchi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di strappare i capelli bianchi.

Spiegazione dei termini difficili
Capelli bianchi

Capelli che perdono il loro colore e diventano grigi o bianchi.

Strappare

Rimuovere un capello dalla pelle insieme alla radice.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi intendono il divieto come un invito a lasciare i capelli bianchi e a non eliminare per vanità i segni naturali dell'invecchiamento. I giuristi ne discutono, tra l'altro, come una riprovazione dello strappare i capelli; non si tratta di un divieto di ogni forma di cura o ornamento. La precisa qualificazione giuridica varia secondo gli studiosi.

Lezioni per oggi
  1. Lascia i capelli bianchi invece di strapparli.
  2. Cura il tuo aspetto senza considerare l'invecchiamento qualcosa di cui vergognarsi.
  3. Esamina separatamente le domande sulla tintura o su altre forme di ornamento: questa tradizione riguarda specificamente lo strappare i capelli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.