Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5082

Riferito da Buraidah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Buraidah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ كَهْمَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn 'Abd al-A'la, il quale ha detto: Ci ha raccontato al-Mu'tamir, il quale ha detto: Ho sentito Kahmas raccontare da 'Abdullah ibn Burayda, che gli era giunto che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«In verità, le cose migliori con cui cambiare i capelli bianchi sono l'henné e il katam».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

L’henné e il katam sono indicati tra i migliori mezzi per tingere i capelli grigi.

Spiegazione dei termini difficili
Henné

Un colorante vegetale ricavato dalla pianta dell’henné.

Katam

Un colorante vegetale tradizionalmente usato per tingere i capelli.

Capelli grigi

Capelli che hanno perso il loro colore originario a causa dell’età o di altri fattori.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che tingere i capelli grigi è lecito e costituisce una forma di cura personale, e che l’henné e il katam sono mezzi raccomandati. La formulazione li definisce tra i migliori, ma non rende obbligatorio il loro uso. Insieme ad altre trasmissioni, i giuristi discutono anche quali colori sia opportuno evitare.

Lezioni per oggi
  1. Chi desidera tingere i capelli grigi può usare l’henné o il katam.
  2. Non considerare obbligatoria per tutti una pratica di cura personale raccomandata.
  3. In caso di dubbi su un prodotto colorante, informati sulle indicazioni religiose e sui suoi ingredienti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.