Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5086

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَأَلَهُ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ فِي صُدْغَيْهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn al-Muthanna, che ha detto: Ci ha narrato Abu Dawud, che ha detto: Ci ha narrato Hammam, da Qatadah, da Anas, che questi gli chiese:

«Il Messaggero di Allah ﷺ si tingeva i capelli?». Rispose: «Non ce n'era bisogno; c'erano solo alcuni capelli bianchi alle sue tempie».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anas riferì che il Profeta ﷺ aveva solo pochi capelli bianchi sulle tempie.

Spiegazione dei termini difficili
Tingere i capelli

Applicare un colore ai capelli, per esempio per coprire quelli bianchi.

Tempie

Le zone ai lati della testa, tra la fronte e le orecchie.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ aveva pochi capelli bianchi e che alla domanda sulla tintura dei capelli si risponde descrivendo i suoi capelli. La tradizione, da sola, non stabilisce un obbligo o un divieto generale riguardo alla tintura; a tal fine si considerano anche altri testi e principi giuridici islamici.

Lezioni per oggi
  1. Leggi con attenzione le descrizioni del Profeta ﷺ e non ricavarne più regole di quanto il testo consenta.
  2. Cura il tuo aspetto con ordine e modestia, senza fare dell’ostentazione il tuo obiettivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.