Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5094

Riferito da Asma' bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Asma' bint Abi Bakr

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, il quale ha detto: Ci ha narrato Abu an-Nadr, il quale ha detto: Ci ha narrato Shu'bah, da Hisham ibn 'Urwah, da sua moglie Fatima, da Asma' bint Abi Bakr, che il Messaggero di Allah ﷺ ha maledetto colei che applica le estensioni dei capelli e colei che se le fa applicare.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ maledisse sia le donne che applicano capelli aggiunti sia quelle che chiedono ad altre di applicarli.

Spiegazione dei termini difficili
al-wāṣilah

La donna che applica o fissa capelli aggiunti ai propri.

al-mustawṣilah

La donna che chiede a un’altra di applicarle capelli aggiunti.

maledetta

Un severo monito: questo atto è associato all’allontanamento dalla misericordia di Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici hanno dedotto da questa trasmissione il divieto di applicare capelli aggiunti e di chiedere ad altri di farlo. La maledizione indica la gravità dell’atto. I giuristi discutono eventuali eccezioni, come il rimedio alla perdita dei capelli, e distinguono tra capelli e altre forme di ornamento; questi dettagli vanno valutati secondo la scuola giuridica pertinente e le circostanze.

Lezioni per oggi
  1. Prima di ricorrere a trattamenti cosmetici che modificano notevolmente l’aspetto, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
  2. Evita sia di applicare capelli aggiunti vietati sia di chiedere ad altri di farlo.
  3. Scegli ornamenti che non richiedano un atto vietato e sii sincera riguardo ai trattamenti a cui ti sottoponi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.