Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5096

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Al-Abbas ibn Abdil-Azim, il quale ha detto: Ci ha narrato Abdullah ibn Muhammad ibn Asma', il quale ha detto: Ci ha narrato Juwayriyah ibn Asma', da Al-Walid ibn Abi Hisham, da Nafi', al quale è giunto che il Messaggero di Allah ﷺ ha maledetto colei che applica extension ai capelli e colei che chiede che vengano applicate, nonché colei che fa tatuaggi e colei che chiede di essere tatuata.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ maledisse chi applica o si fa applicare extension per capelli o tatuaggi.

Spiegazione dei termini difficili
extension per capelli

Capelli aggiunti a quelli naturali per farli apparire più lunghi o folti.

tatuare

Creare una decorazione permanente introducendo pigmento sotto la pelle con degli aghi.

maledetto

Un severo monito: la persona viene allontanata dalla misericordia di Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono dalla maledizione che sia applicare sia farsi applicare extension per capelli e tatuaggi è proibito. Il monito riguarda quindi sia chi esegue l’atto sia chi lo richiede. I giuristi discutono eccezioni, come la riparazione di un danno o una necessità medica, valutando in tali casi i testi religiosi e le circostanze.

Lezioni per oggi
  1. Prima di sottoporti a un trattamento estetico, chiedi esattamente in cosa consiste ed evita quelli che rientrano in questi divieti.
  2. Non lasciarti spingere a modificare il tuo aspetto con mezzi proibiti; cerca modalità di cura consentite.
  3. Tratta gli altri con rispetto e offri consigli religiosi senza umiliare nessuno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.