Sunan an-Nasa'i, hadith 5097
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Wahblo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ
- 2Miskin ibn Bukayrمِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 6Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ " .
Ci ha informato Muhammad ibn Wahb, il quale ha detto: Ci ha narrato Miskin ibn Bukair, il quale ha detto: Ci ha narrato Shu'bah, da 'Amr ibn Murrah, da Al-Hasan ibn Muslim, da Safiyyah bint Shaibah, da 'Aishah, la quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Allah ha maledetto colei che aggiunge capelli finti e colei che chiede che le vengano aggiunti».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ mette in guardia dall’applicare extension ai capelli e dal farseli applicare.
Capelli aggiunti e fissati ai propri per farli apparire più lunghi o folti.
Un grave ammonimento: a causa di un atto proibito, una persona può essere privata della misericordia e del favore di Allah.
Gli studiosi classici hanno dedotto da questo ammonimento che è proibito applicare extension ai capelli ed è proibito anche farseli applicare. La menzione di entrambe le persone sottolinea che sono responsabili sia chi compie l’azione sia chi la richiede. Gli studiosi discutono separatamente come si applichi la norma ai diversi materiali e alle diverse situazioni; la narrazione in sé non specifica questi dettagli.
- Per la cura personale, scegli metodi che non prevedano extension ai capelli proibite.
- In caso di dubbi su una particolare forma di abbellimento, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
- Non aiutare altri a compiere un’azione contro cui questo hadith lancia un grave ammonimento.
Questa narrazione sahih tratta lo stesso divieto e costituisce un parallelo pertinente all’ammonimento contenuto in questo hadith.
Sunan an-Nasa'i · #5096 (Sahih Lighairihi)Anche questa narrazione tratta l’applicazione di extension ai capelli e chiarisce il tema dell’hadith.
Sunan an-Nasa'i · #5098 (Sahih)Questa narrazione sahih appartiene alla stessa serie riguardante l’abbellimento e offre ulteriore contesto sul tema.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.