Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5101

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ وَالْوَاصِلَةِ وَالْمُسْتَوْصِلَةِ وَالنَّامِصَةِ وَالْمُتَنَمِّصَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn 'Abd al-A'la, dicendo: Ci ha narrato Khalid, dicendo: Ci ha narrato Aban ibn Sam'ah, da sua madre, che disse: Ho sentito 'Aishah dire: Il Messaggero di Allah ﷺ ha proibito la donna che fa i tatuaggi e quella che se li fa fare, la donna che applica extension ai capelli e quella che se le fa applicare, e la donna che spila i peli del viso e quella che se li fa spilare.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione menziona forme vietate di tatuaggio, aggiunta di capelli e rimozione dei peli delle sopracciglia.

Spiegazione dei termini difficili
al-wāshima e al-mustawshima

La donna che tatua e la donna che si fa tatuare.

al-wāsila e al-mustawsila

La donna che applica ciocche o aggiunte di capelli e la donna che si fa fare questo.

an-nāmisa e al-mutanammisa

La donna che rimuove i peli delle sopracciglia e la donna che si fa fare questo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano queste pratiche alla luce di narrazioni più forti e delle regole relative all'ornamento e alla modifica della creazione. La narrazione autentica di Ibn Mas'ud in Sahih al-Bukhari costituisce un fondamento importante per il divieto del tatuaggio e della rimozione dei peli delle sopracciglia. Per le aggiunte di capelli e altre forme di ornamento, i giuristi considerano anche la natura dell'atto, l'inganno e le circostanze; i dettagli possono variare tra le scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Quando si cerca un giudizio religioso, verificare l'affidabilità della narrazione e non fondare una conclusione soltanto su una catena debole.
  2. In caso di dubbi su un intervento cosmetico, chiedere consiglio a uno studioso qualificato che consideri le prove autentiche pertinenti e le circostanze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.