Sunan an-Nasa'i, hadith 5160
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
La narrazione
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو شَيْخٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ النَّضْرِ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Mi ha informato Ziyad ibn Ayyub, dicendo: Ci ha narrato Ali ibn Ghurab, dicendo: Ci ha narrato Bayhas ibn Fahdan, dicendo: Ci ha informato Abu Shaykh, dicendo: Ho sentito Ibn Umar dire: Il Messaggero di Allah ﷺ ha proibito di indossare oro, a meno che non sia frammentato. Abu Abdurrahman ha detto: La narrazione di An-Nadr sembra essere più corretta, e Allah l'Altissimo ne sa di più.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò di indossare oro, salvo quando è diviso in pezzi separati.
Oro che non viene indossato come un unico elemento, ma è diviso in parti separate.
Gli studiosi esaminano questa tradizione insieme ad altri testi sugli ornamenti d’oro e sulle norme che ne regolano l’uso. La formulazione relativa all’oro suddiviso in pezzi non va letta separatamente da tali tradizioni e dalla valutazione della catena di trasmissione. Le quattro scuole giuridiche sunnite consentono alle donne di indossare ornamenti d’oro; in generale, agli uomini è vietato indossarli. Questo testo, da solo, non fornisce una trattazione completa delle condizioni o delle eccezioni.
- Leggete i testi su abiti e ornamenti insieme alle tradizioni correlate e alle spiegazioni di studiosi qualificati.
- In caso di dubbi su un ornamento, scegliete la prudenza e chiedete consiglio a uno studioso affidabile.
- Comportatevi con moderazione riguardo al lusso e non lasciate che gli ornamenti diventino ostentazione o spreco.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.