Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5176

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Harun ibn Muhammad ibn Bakkar ibn Bilal, da Muhammad ibn Isa —che è Ibn al-Qasim ibn Sumay'—, il quale ha detto: Ci ha narrato Zaid ibn Waqid, da Nafi', da Ibrahim, schiavo liberato di Ali, da Ali, che ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ mi ha proibito di indossare anelli d'oro, di vestire indumenti tinti con zafferano, di indossare Al-Qassi e di recitare il Corano durante l'inchino (ruku').

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ proibì ad Ali gli anelli d’oro e la recitazione del Corano durante il rukū‘.

Spiegazione dei termini difficili
al-mu‘aṣfar

Un indumento tinto con il colore del cartamo.

al-Qassī

Un tipo di tessuto a righe menzionato nelle tradizioni.

rukū‘

La posizione della preghiera in cui ci si inchina in avanti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che gli uomini non indossino anelli d’oro e che il Corano non venga recitato durante il rukū‘. Il rukū‘ è destinato a glorificare Allah; l’indicazione profetica è ricordare Allah e lodarlo in questa posizione. L’applicazione precisa del divieto degli abiti tinti con cartamo e dell’al-Qassī è discussa nella tradizione giuridica, anche in relazione al tipo di indumento e al suo uso.

Lezioni per oggi
  1. Gli uomini scelgano gioielli realizzati con materiali consentiti ed evitino gli anelli d’oro.
  2. Recitate il Corano in piedi durante la preghiera e usate il rukū‘ per glorificare Allah.
  3. In caso di dubbi sulle norme relative agli abiti, chiedete consiglio a uno studioso qualificato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.