Sunan an-Nasa'i, hadith 518
Riferito da Mu'adh ibn Afra. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Mu'adh ibn Afra
La narrazione
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَاذٍ أَنَّهُ طَافَ مَعَ مُعَاذِ ابْنِ عَفْرَاءَ فَلَمْ يُصَلِّ فَقُلْتُ أَلاَ تُصَلِّي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ وَلاَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ " .
Ci ha informato Abu Dawud, il quale ha detto: Ci ha narrato Sa'id ibn Amir, il quale ha detto: Ci ha narrato Shu'ba, da Sa'd ibn Ibrahim, da Nasr ibn Abd ar-Rahman, da suo nonno Mu'adh, che egli compì il Tawaf insieme a Mu'adh ibn Afra', ma quest'ultimo non pregò. Gli dissi:
«Non preghi?». Rispose: «Il Messaggero di Allah ﷺ disse: "Non c'è preghiera dopo l'Asr finché il sole non tramonta, né dopo il Subh finché il sole non sorge"».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Dopo le preghiere dell’Asr e del Fajr, la preghiera volontaria va rimandata.
Compiere sette giri intorno alla Ka'ba durante il pellegrinaggio maggiore o minore.
La preghiera obbligatoria del pomeriggio.
La preghiera obbligatoria all’alba.
La trasmissione riferisce che Mu'adh ibn 'Afra' non pregò durante il Tawaf e richiamò il divieto di pregare dopo l’Asr e il Fajr. Poiché la catena è debole, gli studiosi non fondano autonomamente una norma su questo testo. Le scuole giuridiche esaminano le prescrizioni e le eccezioni relative alla preghiera in questi orari sulla base di trasmissioni più solide e della natura della preghiera; le preghiere obbligatorie e quelle legate a una causa specifica vengono trattate separatamente.
- Per le preghiere volontarie, verifica se l’orario rientra tra quelli in cui la preghiera è vietata.
- Distingui le preghiere volontarie da quelle legate a una causa specifica.
- Non fondare una norma religiosa soltanto su una catena di trasmissione debole; consulta anche le trasmissioni Sahih.
Questa trasmissione Sahih menziona il divieto di pregare dopo l’Asr fino al tramonto e offre una base affidabile per questa parte del significato.
Sunan an-Nasa'i · #516 (Sahih)Questa trasmissione Sahih tratta la preghiera dopo quella del Fajr e aiuta a contestualizzare l’altro orario menzionato.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.