Sunan an-Nasa'i, hadith 5181
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ali ibn Abi Talib
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ بَعْضِ، مَوَالِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُعَصْفَرِ وَالثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنْ أَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ .
Ci ha informato Qutaiba, il quale ha detto: Ci ha narrato Al-Laith, da Nafi', da Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, da alcuni dei liberti di Al-Abbas, da Ali, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì gli indumenti tinti con cartamo, le vesti qassiyyah e la recitazione del Corano mentre si è in posizione di inchino.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò alcuni indumenti e la recitazione del Corano durante il rukūʿ.
Indumenti colorati con il cartamo, una pianta usata come colorante.
Un tipo di tessuto fine a righe; gli studiosi classici discutono le sue caratteristiche precise.
La posizione inclinata della preghiera, in cui le mani poggiano sulle ginocchia.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante il rukūʿ non si recita il Corano: questa posizione è destinata alla glorificazione di Allah. I divieti relativi agli indumenti vengono esaminati in rapporto al tipo di tessuto e al colorante impiegato. Le scuole giuridiche trattano queste questioni nel quadro delle loro norme più ampie sull’abbigliamento e sulla preghiera.
- Recitate il Corano nelle posizioni della preghiera previste e durante il rukūʿ pronunciate le lodi prescritte.
- Se avete dubbi su un indumento, verificate come studiosi affidabili spiegano le norme pertinenti sul tessuto e sui coloranti.
Questa tradizione dello stesso capitolo offre un confronto diretto con i divieti sugli indumenti menzionati.
Sunan an-Nasa'i · #5182 (-)In Sunan an-Nasāʾī compare subito accanto a questa tradizione e aiuta a contestualizzare le norme correlate sull’abbigliamento.
Sunan an-Nasa'i · #5183 (Sahih)Anche questa tradizione di ʿAlī tratta un divieto relativo all’abbigliamento e costituisce quindi un confronto pertinente.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.