Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5198

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Khalid ibn Khali al‑Himsilo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ
  2. 2Suo padre, Khalidأَبِي
  3. 3Salamaسَلَمَةُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Asimعَاصِمٍ
  6. 6Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
  7. 7Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ، - وَكَانَ أَبُوهُ خَالِدٌ عَلَى قَضَاءِ حِمْصَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيُّ - عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Khalid ibn Khali al-Himsi —il cui padre, Khalid, era giudice di Homs—, il quale ha detto: Ci ha raccontato mio padre, il quale ha detto: Ci ha raccontato Salama —che è Ibn Abd al-Malik al-Awsi—, da al-Hasan —che è Ibn Salih ibn Hayy—, da Asim, da Humayd at-Tawil, da Anas ibn Malik, il quale ha detto: L'anello del Messaggero di Allah ﷺ era d'argento e anche la sua pietra era d'argento.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

L'anello-sigillo del Profeta ﷺ era interamente d'argento.

Spiegazione dei termini difficili
Anello-sigillo

Un anello che poteva essere usato per sigillare lettere o documenti.

Castone

La parte incastonata in un anello; qui Anas riferisce che anch'essa era d'argento.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che l'anello del Profeta ﷺ fosse d'argento e che anche la parte incastonata potesse essere d'argento. La tradizione descrive la sua scelta sobria, ma da sola non stabilisce un divieto generale di altri ornamenti leciti.

Lezioni per oggi
  1. Nella cura personale, scegli la semplicità ed evita l'ostentazione.
  2. Quando scegli gioielli, considera i materiali e le norme applicabili alla tua situazione.
  3. Condividi conoscenze attendibili sul modo di vivere del Profeta ﷺ senza aggiungere divieti non dimostrati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.