Sunan an-Nasa'i, hadith 5203
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ali ibn Abi Talib
La narrazione
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا { ابْنُ، } وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ، - هُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - هُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ شَرِيكٌ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَمِينِهِ .
Ci ha informato Ar-Rabi' ibn Sulaiman, il quale ha detto: Ci ha narrato Ibn Wahb, da Sulaiman —cioè Ibn Bilal—, da Sharik —cioè Ibn Abi Namr—, da Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, da suo padre, da Ali. Ha detto Sharik:
«E mi ha informato Abu Salamah» che il Profeta ﷺ era solito indossare il suo anello nella mano destra.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ portava il suo anello alla mano destra.
Un gioiello che si porta al dito.
Il lato destro del corpo; qui indica la mano alla quale il Profeta ﷺ portava l’anello.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è lecito portare un anello alla mano destra e che si tratta di una pratica profetica. La trasmissione descrive una scelta del Profeta ﷺ, ma da sola non la rende obbligatoria. I giuristi discutono anche le trasmissioni sul portare l’anello alla mano sinistra; perciò vi è margine nella pratica ed è opportuno evitare che sorgano contrasti su questo punto.
- Chi porta un anello può scegliere la mano destra, seguendo la pratica profetica descritta.
- Rispettate le differenze riguardo alla mano in cui portare l’anello: questa trasmissione non impone un obbligo.
- Indossate i gioielli con sobrietà e, nelle scelte religiose, distinguete tra ciò che è raccomandato e ciò che è obbligatorio.
Questa trasmissione sahih riferisce che il Profeta ﷺ fece realizzare un anello con sigillo per autenticare le lettere, offrendo così un contesto sull’uso del suo anello.
Sunan an-Nasa'i · #5202 (Sahih)Anche questa trasmissione sahih riguarda lo stesso argomento e completa la descrizione della pratica profetica relativa all’anello.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.