Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5204

Riferito da Abdullah ibn Ja'far. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Ma'mar al‑Bahranilo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Ibn Abu Rafi'ابْنِ أَبِي رَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ بِيَمِينِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Ma'mar al-Bahrani, il quale ha detto: Ci ha raccontato Habban ibn Hilal, il quale ha detto: Ci ha raccontato Hammad ibn Salamah, da Ibn Abi Rafi', da Abdullah ibn Ja'far, che il Profeta ﷺ era solito indossare il suo anello nella mano destra.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ portava il suo anello alla mano destra.

Spiegazione dei termini difficili
portare un anello

Indossare un anello al dito; qui viene menzionata la mano destra.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che portare un anello alla mano destra rientra nella pratica tramandata del Profeta ﷺ. La trasmissione presenta un esempio e non afferma che la mano sinistra sia vietata; altre trasmissioni menzionano anche la mano sinistra. Perciò la scelta della mano non è un motivo per biasimare gli altri.

Lezioni per oggi
  1. Chi porta un anello può scegliere la mano destra seguendo la pratica profetica menzionata.
  2. Le differenze sulla mano da usare vanno trattate con rispetto, finché non vi è una ragione chiara per biasimare qualcuno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.