Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5205

Riferito da Mu'aiqib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Mu'aiqib

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عَتَّابٍ، سَهْلِ بْنِ حَمَّادٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ ‏{‏ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ ‏}‏ حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَيْقِيبٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيدًا مَلْوِيًّا عَلَيْهِ فِضَّةٌ - قَالَ - وَرُبَّمَا كَانَ فِي يَدِي ‏.‏ فَكَانَ مُعَيْقِيبٌ عَلَى خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, da Abu 'Attab, Sahl ibn Hammad; e ci ha informato Abu Dawud, il quale ha detto:

«Ci ha narrato Sahl ibn Hammad», che ha detto: «Ci ha narrato Abu Makin, che ha detto: Ci ha narrato Iyas ibn al-Harith ibn al-Mu'ayqib, da suo nonno, Mu'ayqib, il quale disse: L'anello del Profeta ﷺ era di ferro intrecciato con argento sopra». Disse: «E talvolta si trovava nella mia mano». E Mu'ayqib era il custode dell'anello del Messaggero di Allah ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione descrive un anello di ferro con il cerchio rivestito d’argento.

Spiegazione dei termini difficili
ferro rivestito d’argento

La descrizione afferma che l’argento era applicato intorno al cerchio dell’anello di ferro.

custode dell’anello

Mu'ayqib si occupava dell’anello del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Poiché la narrazione è debole, gli studiosi non la usano come prova autonoma per una norma sull’indossare anelli di ferro o d’argento. La descrizione può al massimo essere citata come testimonianza storica accanto a prove più forti. Nei giudizi giuridici hanno maggior peso le narrazioni affidabili e le interpretazioni delle scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Valuta le norme religiose sulla base di prove affidabili e, in caso di divergenze, consulta un esperto.
  2. Scegli ornamenti con moderazione e non fare del possesso o dell’aspetto un fine in sé.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.