Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5236

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى رَجُلاً ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ali ibn Khashram, il quale ha detto: Ci ha riferito Isa, da Al-Awza'i, da Hassan ibn Atiyya, da Muhammad ibn Al-Munkadir, da Jabir ibn Abdullah, che disse: Il Profeta ﷺ venne da noi e vide un uomo con i capelli arruffati, e disse:

«Non trova costui qualcosa con cui sistemare i suoi capelli?».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ incoraggiava a curare e tenere in ordine i capelli arruffati.

Spiegazione dei termini difficili
Capelli arruffati

Capelli non curati o non messi in ordine.

Curare

Pettinare o lisciare i capelli affinché appaiano ordinati.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che prestare attenzione a un aspetto curato è lodevole, purché si rimanga entro i limiti delle direttive islamiche. Le parole del Profeta ﷺ sono un incoraggiamento alla cura personale, non un obbligo di portare una particolare acconciatura.

Lezioni per oggi
  1. Pettina o sistema i capelli quando serve, così da apparire in ordine.
  2. Presta attenzione alla cura personale senza vanità né eccessi.
  3. Rivolgiti con rispetto a chi potrebbe aver bisogno di curare il proprio aspetto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.