Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5237

Riferito da Abu Qatadah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Qatadah

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَتْ لَهُ جُمَّةٌ ضَخْمَةٌ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُحْسِنَ إِلَيْهَا وَأَنْ يَتَرَجَّلَ كُلَّ يَوْمٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, il quale ha detto: Ci ha narrato 'Umar ibn 'Ali ibn Muqaddam, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, da Muhammad ibn al-Munkadir, da Abu Qatadah, il quale disse: Aveva una chioma folta e abbondante, così chiese al Profeta ﷺ, ed egli gli ordinò di averne buona cura e di pettinarsi ogni giorno.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ad Abu Qatadah fu consigliato di prendersi cura dei suoi capelli lunghi e di pettinarli ogni giorno.

Spiegazione dei termini difficili
jumma

Una folta chioma lunga.

yataraǧǧal

Prendersi cura dei capelli e pettinarli.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano la cura personale e la pulizia lecite e lodevoli, purché non conducano alla vanità o alla trascuratezza dei doveri. Poiché questa tradizione è debole, non vi fondano un precetto autonomo; le norme delle scuole giuridiche si basano su prove più solide e su indicazioni generali riguardo alla pulizia e alla cura personale.

Lezioni per oggi
  1. Pettina e cura i capelli in modo adeguato alla loro lunghezza e condizione.
  2. Mantieni la cura personale semplice e ordinata, senza farne una forma di vanità.
  3. Non trasformare la pettinatura quotidiana in un obbligo religioso sulla base di questa tradizione debole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.