Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5249

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idlo narrò a an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ubaidullah ibn Sa'id, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya, da Ubaidullah, da Nafi', da Ibn Umar, che il Messaggero di Allah ﷺ ha maledetto colei che applica estensioni ai capelli.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ maledisse colei che applica capelli aggiunti ai propri.

Spiegazione dei termini difficili
al-wāsilah

Una donna che attacca capelli aggiuntivi ai propri per farli apparire più lunghi o folti.

maledisse

Un severo avvertimento: questo atto ricade nella disapprovazione di Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che applicare capelli aggiuntivi è proibito. Esaminano la questione insieme alle tradizioni sui tatuaggi e su altre forme di modifica dell’aspetto; l’applicazione precisa dipende in parte da ciò che viene applicato e dallo scopo. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano proibito unire ai propri capelli capelli aggiunti, sebbene i dettagli giuridici e le eccezioni possano variare a seconda dei casi.

Lezioni per oggi
  1. Per la cura e l’ornamento, scegli metodi che non comportino un’unione di capelli proibita.
  2. Se hai dubbi sul fatto che un posticcio rientri in questa norma, chiedi consiglio a uno studioso qualificato.
  3. Prendi sul serio gli avvertimenti del Profeta ﷺ ed evita le azioni che ricadono chiaramente nel divieto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.