Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5250

Riferito da Asma bint Abu Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannalo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Fatimaفَاطِمَةُ
  5. 5Asmaأَسْمَاءَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِنْتًا لِي عَرُوسٌ وَإِنَّهَا اشْتَكَتْ فَتَمَزَّقَ شَعْرُهَا فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ إِنْ وَصَلْتُ لَهَا فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn al-Muthanna, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya, da Hisham, il quale ha detto: Mi ha narrato Fatima, da Asma', che una donna si recò dal Messaggero di Allah ﷺ e disse:

«O Messaggero di Allah, ho una figlia che sta per sposarsi; si è ammalata e le sono caduti i capelli. C'è qualche peccato su di me se le applico delle estensioni di capelli?». Egli rispose: «Allah ha maledetto colei che applica le estensioni di capelli e colei che chiede che vengano applicate».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò sia applicare le extension ai capelli sia farsele applicare.

Spiegazione dei termini difficili
Extension per capelli

Aggiunta di capelli a quelli propri per farli apparire più lunghi o folti.

Chi si fa applicare le extension

La persona che chiede o paga un’altra persona per applicare le extension.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono dalla maledizione che applicare le extension e farsele applicare è vietato. Il testo menziona anche la malattia e la perdita di capelli come motivo, ma non prevede un’eccezione per questo. Gli studiosi esaminano separatamente materiali e tecniche; il giudizio preciso può variare a seconda della forma.

Lezioni per oggi
  1. Informati se ciocche o altri ornamenti rientrano nel divieto delle extension.
  2. Spiega con calma a una figlia o a una persona cara che in questa trasmissione la perdita di capelli non è indicata come eccezione.
  3. Per domande su materiali o tecniche specifici, chiedi il parere di uno studioso qualificato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.