Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5248

Riferito da Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd ar‑Rahimlo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Asad ibn Musaأَسَدُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الزُّورِ وَالزُّورُ الْمَرْأَةُ تَلِفُّ عَلَى رَأْسِهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Abdallah ibn Abd ar-Rahim, dicendo: Ci ha narrato Asad ibn Musa, dicendo: Ci ha narrato Hammad ibn Salamah, da Hisham ibn Abi Abdallah, da Qatadah, da Said ibn al-Musayyib, da Muawiyah, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì l'az-zur (la falsità), e l'az-zur è quando una donna avvolge capelli finti sulla sua testa.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di aggiungere capelli per dare un’impressione falsa.

Spiegazione dei termini difficili
impressione falsa

Una rappresentazione che inganna gli altri sulla realtà.

aggiungere capelli

Attaccare capelli aggiuntivi ai propri per farli apparire più folti o più lunghi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che è vietato aggiungere capelli ai propri quando ciò comporta un inganno. Le tradizioni correlate nelle opere di an-Nasa'i menzionano anche la maledizione su chi aggiunge capelli e su chi lo fa per lei. Le scuole giuridiche discutono questo divieto nell’ambito delle norme sull’allungamento dei capelli e sull’ornamento; l’applicazione precisa dipende in parte dal materiale utilizzato e dal modo in cui viene fissato.

Lezioni per oggi
  1. Scegli ornamenti che non diano un’immagine ingannevole del tuo aspetto.
  2. Se hai dubbi su un prodotto per capelli, chiedi consiglio a uno studioso affidabile e spiegagli come viene usato il prodotto.
  3. Evita sia di aggiungere capelli sia di aiutare a realizzare un’applicazione che rientra nel divieto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.