Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5251

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُوتَصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, che ha detto: Ci ha comunicato Muhammad ibn Bishr, che ha detto: Ci ha narrato Ubaidullah, da Nafi', da Ibn Umar, che ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha maledetto colei che applica extension ai capelli e colei a cui vengono applicate, nonché colei che fa tatuaggi e colei che si fa tatuare.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ maledisse chi applica o si fa applicare extension ai capelli e chi fa o si fa fare tatuaggi.

Spiegazione dei termini difficili
Extension ai capelli

Capelli aggiunti ai propri per farli apparire più lunghi o folti.

Tatuaggio

Applicazione di pigmento sotto la pelle per creare un disegno permanente.

Maledetto

Un grave avvertimento: la persona rischia di essere allontanata dalla misericordia di Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che l’avvertimento riguarda sia chi applica questi ornamenti sia chi li richiede. Le scuole giuridiche considerano il tatuaggio e le extension ai capelli intese nel testo forme di ornamento vietate; discutono inoltre eccezioni e dettagli, come il trattamento di un difetto e l’impiego di materiali diversi dai capelli. L’avvertimento riguarda la modifica del corpo a scopo ornamentale, non ogni forma di cura o abbellimento.

Lezioni per oggi
  1. Prima di sottoporsi a un intervento cosmetico, informati se è conforme alle linee guida islamiche.
  2. Evita i tatuaggi e l’applicazione o la richiesta di extension ai capelli a scopo ornamentale.
  3. Spiega questo avvertimento con gentilezza e distingui tra ornamento e trattamento necessario.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.