Sunan an-Nasa'i, hadith 5252
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mas'ud
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ci ha informato Muhammad ibn Bashshar, il quale ha detto: Ci ha raccontato Muhammad, il quale ha detto: Ci ha raccontato Shu'bah, da Mansur, da Ibrahim, da 'Alqamah, da 'Abdullah, il quale ha detto:
«Allah ha maledetto le donne che si depilano i peli del viso e quelle che si separano artificialmente i denti. Non dovrei forse maledire coloro che il Messaggero di Allah ﷺ ha maledetto?».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Mas'ud mette in guardia contro la depilazione delle sopracciglia e il cambiamento dei denti.
Donne che rimuovono i peli delle sopracciglia per modificarne la forma.
Intervento che crea spazi tra i denti per modificarne l'aspetto.
Un severo monito in cui si chiede che qualcuno sia allontanato dalla misericordia di Allah.
Gli studiosi classici deducono dalle parole di Ibn Mas'ud che le forme di abbellimento menzionate sono vietate quando modificano la forma naturale del corpo per ragioni di bellezza. Esaminano eccezioni per le cure o per correggere un difetto; l'applicazione precisa dipende dalle circostanze e dal parere del giurista. Le parole di Ibn Mas'ud rimandano a un divieto che egli attribuisce al Messaggero di Allah ﷺ.
- Prima di un intervento estetico, chiedi il parere di una persona esperta in materia religiosa e distingui l'abbellimento dalla cura.
- Sii prudente quando parli di maledizione e basa il tuo giudizio su conoscenze affidabili.
- Abbi cura del tuo corpo e scegli forme di abbellimento che non comportino modifiche vietate.
Questa trasmissione sahih tratta lo stesso tipo di abbellimento e offre ulteriore contesto sull'argomento.
Sunan an-Nasa'i · #5251 (Sahih)Questa trasmissione sahih è in sintonia, nei contenuti, con il monito contro il cambiamento dei denti.
Sunan an-Nasa'i · #5253 (Sahih)Questa trasmissione tratta le stesse forme di abbellimento del corpo menzionate e rafforza il contesto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.